幸福的婚姻，都要翻越「跨文化恋爱」的难关

「来源: ｜摄影与诗歌 ID：zzw-1028」

冯小刚在《非诚勿扰》里有句台词“婚姻怎么选都是错的，长久的婚姻就是将错就错。”

其实，婚姻中大部分鸡毛蒜皮的小事，本质上还真与对错无关，更多问题，是出自“鸡同鸭讲”的错位交流。

黛博拉·泰南是一名研究语言交流的专家，在乔治城大学任语言学教授，有她所著的《听懂另一半》就是专门研究男女对话的一本书。

这本《听懂另一半》一经出版，就占据《纽约时报》畅销书榜首8个月，被翻译成31种语言，拯救了无数读者的婚姻。

两性对话是婚姻中永远都绕不开的问题。打断对方说话，一边想被聆听，一遍却在说教，甚至对待八卦，男女都有着迥然不同的理解。

看过这本书，你会发现，很多问题与感情无关，不过是两种“文化”的差异形成的误解罢了。

1

不是跨国婚姻，也有“文化的差异”

《听懂另一半》的作者，在研究日常对话中发现，男孩和女孩从小听到的语言不同，与人交往的方式不同，造就了成年后追逐的价值大相径庭。

家长都会鼓励男孩子坚强、勇敢。他们和小伙伴玩耍时，也会本能凭力气、实力取得优势。

而对待女孩，家长会给予更多的疼爱和怜惜。女孩儿们最爱的过家家的游戏，也是扮演着互相关爱、配合的角色。

在男人的世界里，所有语言和行为，最终就都是在追求一种地位，彰显自己的独立性，他们要听到内心“我可以”的呐喊。

所以，发号施令、成为焦点是男人喜欢的方式。倾听、提问对他们来说，都会让他们有种从属者的错觉。

在沟通中，他们更倾向在不赞同、有质疑的时候，才会开口说话，这会让他们感觉自己是主动的引领者。

而女人成长过程中，需要又擅长的就是表达情感，维持一种让别人喜欢、让自己舒适的人际关系。

特别在亲密关系中，女人更喜欢从倾听和主动中，感受对方的在乎，愿意提出问题、表示关心来告诉另一半自己对他的爱。

但显然，各自最在乎的东西，都不是对方所需要的。

夫妻回到家中，都带着不一样的期待，矛盾也就由此而来。

2

家在夫妻心里，是不一样的存在

在男人和女人的眼里，家提供的是两种截然不同的安慰。

男人工作在外，有太多打破他权利和地位的无奈。家对他们而言，是一个没人要求他发言的地方。

在这里，他想拥有保持沉默的自由。沉默和独处也是男人需要的一种放松方式。

而男人总是不理解，为什么女人明明也很累了，一回到家，像重新点燃的蜡烛，总能带着无限的热情，有说不完的话。

是因为在女人眼里，家是与最亲近的人交谈的地方，畅所欲言就是帮女人减压最好的方式。

很多时候，妻子满心欢喜地想和丈夫聊天，丈夫却瘫在沙发上，没什么反应。妻子会想“你已经和我没话说了吗？哪还有什么爱情！”，而丈夫则会想“你怎么这么不体谅我的累”。

而比沉默更让人恼火的，是这样地对话：

“今天我领导又给我脸色看了！”

“昨天让你写的报告他不满意吗？你可以更主动跟他沟通你的看法……”

很多吵架就由此开始了。

本书就告诉读者，家里其实根本不存在“闲聊”这件事。

男人无论开口说话还是听别人说话，“信息”是他们直觉最先捕捉到的东西。而女人想通过聊天发泄的情绪，传递的感情，男人是需要学习或者反省之后，才能感知到的。

她并不是在向你求助，他也不是在教你做事，只不过，你们都有自己的认知和理解。

可以说，每个家里的亲密对话，都在时刻上演着这样的误解。

就单单一个“是”字，夫妻双方的认知都有着天壤之别。

男人多半在同意时才会说“是”，而女人一心想要想告诉对方“我听见了”，“是、嗯、对”这样的词，她们从不吝惜。

在每一个小小的家庭里，都充斥着来自不同“星球”的“文化差异”。

就像知乎上一个有4万人关注的外国媳妇说的，跨国婚姻里的差异，就是那么真实存在着，而结论就是，“你不让，那就必须得我来让你。”

3

听懂另一半，从改变自己开始

美国心理学家戈特曼曾经说过：“再好的婚姻，一辈子也有200次离婚的念头，和50次掐死对方的冲动。”

现在明白，这一次次的冲动，都来自“差异”形成的误会。

一个有趣的方法，把婚姻中的另一半看作“外国人”，一切就都不存在对错，只是误解，也就不必指责和生气了。

学会入乡随俗，偶尔尝试异国、异族的思考方式进行对话，你会收到意想不到的效果。

妻子想对丈夫唠叨的时候，可以加入有趣的元素，引起他的兴趣。

幽默是男人向往的能力，你可以和他一同扮演“优秀对话者”的角色。

对妻子说话时，丈夫可以变得更简单，更轻松。

不必总带着解决问题的心态，只要送给女人一双耳朵，耐心安静地倾听，不时给予肯定，她们就能感受到你的尊重和关注。

在男女平的当下，也必须承认性别之间那些天然的“不对等性”。只要利用好它，差异也能带来不错的效果。

“环抱”是一种非常推荐的方式，会让男人成为可靠、坚定的保护者，让女人成为柔弱、偏离中心的被保护者。

差异永远存在，世界都在大同，只要用心和努力，没什么能阻挡住两个相爱的人。

《你要的是幸福还是对错》中说，婚姻里没有对错，只有用智慧去化解一次又一次的难关。

而大部分难关，并没有我们想象的那么艰难。

带上轻松和好奇的心情，阅读这本《听懂另一半》，不断去探寻两种不同“文化”间的差异，婚姻就成了一种“入乡随俗”式的友好交往。

让双方都感到被尊重、被包容的家，还会不幸福吗？